How to add Tax Identifiers via Account Settings
In order to have Automation rules apply the correct Taxes to specific shipments, you will have to set up Tax Identifiers. This process is done via the account settings.
Specific steps can be followed via the provided link: